号外!有米大厦上演了一场英文版《声临其境》
活动资讯 | 2019-05-20

5月16日晚上,有米科技首届英语配音大赛在总部17楼培训室顺利举行。

本次共有7支队伍进入决赛,每一队的表现都让人惊艳,他们通过声音和肢体模仿着剧中人物,栩栩如生地重现了电影情景,将观众带进了原声版的电影世界,堪称英文版《声临其境》。


是什么让现场这么热烈?!


接下来就来重温一下精彩的比赛现场吧~


队伍 1

Sailor Moon


配音作品:《Wreck-It Ralph 2》(无敌破坏王2)



三位美少女战士用甜美可爱的声线完美呈现了影片中迪士尼七公主的经典场景。可爱爆分!!


队伍 2

To Be No.2


配音作品:《Zootopia》(疯狂动物城)


他们带来了《疯狂动物城》最经典爆笑的树懒片段,引来了观众们的阵阵笑声~

队伍 3

Legal bears

配音作品:《We bare bears》(咱们裸熊)


生动地刻画了三只熊在路边箱子里发生的故事,接下他们也踏入了寻找下一个箱子的路上。

队伍 4

奶爸都是折翼的天使队

配音作品:《Despicable Me》(神偷奶爸)


“奶爸”带着他三个可爱的女儿重现了他们初次相识、尴尬、冲突的有趣过程。


队伍 5

Second Prize Hunters

配音作品:《Avengers》(复仇者联盟)


“复仇者”们用纯正的英语演绎出了美队和钢铁侠发生矛盾、吵架的故事。

队伍 6

我们终将有狗队

配音作品:《Madagascar》(马达加斯加)


狮子、斑马、河马、长颈鹿的精彩演绎,带我们进入马达加斯加的世界。

队伍 7

差一滴滴第一队

配音作品:《Rio》(里约大冒险)


声情并茂的演出还原出了影片中的欢乐氛围,连象声词都模仿出来了,毫无违和感。

经过了将近一小时的精彩角逐以及专业评委、大众评委的综合评分,比赛结果出炉啦!


恭喜以下获奖的队伍


一等奖

差一滴滴第一队



二等奖

Sailor Moon


三等奖

奶爸都是折翼的天使队



最佳演绎奖

现场票投第一名

也由《里约大冒险》团队夺得


在大赛尾声,有米CEO陈第表示:

“今晚选手们表现都非常精彩,栩栩如生的配音表演差点让我以为听到的就是电影原声,真的是高手云集。看到那么多英文水平了得的小伙伴,相信公司海外业务也会不断发展壮大,感谢大家的参与和付出!”



本届英语配音大赛圆满落幕,我们也将开展更多有趣有料的活动,敬请期待!